Popular Translations
Muhammad Asad
out of a [mere] drop of sperm as it is poured forth
Arthur John Arberry
of a sperm-drop, when it was cast forth
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
From a seed when lodged (in its place)
Arabic
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ٤٦
Transliteration (2021)
min nuṭ'fatin idhā tum'n